Placebo - Brian

Placebo - Brian
Nom: Brian Molko
Role: Chanteur
Né le 10 décembre 1972 à Bruxelles, en Belgique

Il a la nationalité britannique et américaine.
Cadet d'une famille de deux garçons, il suit son père, banquier évoluant dans le domaine des finances internationales.
C'est ainsi qu'il réside durant les trois premières années de sa vie au Liban puis au Liberia, avant d'emménager définitivement au Luxembourg, terre où les grandes entreprises américaines envoient leurs meilleurs employés.
C'est grâce à cette enfance passée au Grand-Duché qu'il est devenu parfaitement francophone
# Posté le dimanche 04 février 2007 17:34
Modifié le vendredi 10 août 2007 11:14

Placebo - Stefan

Placebo - Stefan
Nom: Stefan Olsdal
Role: Basse,Guitare,Clavier,Contrebasse,Choeurs
Né le 31 mars 1974 Göteborg en Suède

Inscrit dans la même école privée que Brian Molko qu'il ne fréquente pas encore à l'époque, c'est un athlète accompli et sa grande taille l'avantage dans l'équipe scolaire où il pratique le basket, son sport favori.
Seule ombre au tableau, Stefan n'est pas à l'aise dans l'environnement de fils à papa dans lequel il est obligé de vivre, il étouffe, alors sa « Teenage Angst » l'amène à fumer ses premières cigarettes et à écouter de la musique de plus en plus dure, seules échappatoires qu'il trouve pour fuir cette vie trop aseptisée à son goût. Il commence donc à s'intéresser à des groupes comme Iron Maiden ou Slayer et s'essaie à la batterie : en 1987 il est le batteur de l'orchestre de son collège puis il apprend le piano, la guitare et enfin la basse, domaine où il excelle. Sa première basse est une Fender Precision comme le bassiste d'Iron Maiden qu'il admire profondément.
# Posté le dimanche 04 février 2007 17:51
Modifié le vendredi 10 août 2007 11:18

Placebo - Steve

Placebo - Steve
Nom: Steve Hewitt
Role: Batterie,Percussions
Né le 22 mars 1971 a Northwich, près de Manchester en Angleterre
# Posté le dimanche 04 février 2007 17:56
Modifié le mardi 21 août 2007 12:06

Placebo - This Picture

Traduction

J'ai une image de la fille cendrier
Et des brulures de cigarette sur mon torse
J'ai composé un poème qui dépeint son monde
Et mis notre amitié à l'épreuve
Et tard la nuit cependant que j'étais à quatre pattes
Elle me regardait embrasser le sol
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette photo ?

Adieu la fille cendrier
Flocon de neige défendu
Prends garde à ce monde agité
Fait gaffe aux tremblement de terre
Au revoir plaies ouvertes
Sémaphore rompu
Tu sais qu'elle nous manque
Sa photo nous manque

Parfois c'est voué à l'échec
(Nous) le désagrégeons
Par peur de vieillir
Parfois c'est voué à l'échec
(Nous) l'assassinons
Par peur de vieillir

Adieu la fille cendrier
Folle angélique
Prends garde à ce monde troublé
Controle tes prises
Au revoir plaies ouvertes
Au revoir et par ailleurs
Je sais quelle nous manque
Sa photo nous manque

(On) a tenu bon
En dépit de nos efforts
C'est fini

Je ne peux pas arréter de vieillir
# Posté le mardi 06 février 2007 09:24
Modifié le mardi 21 août 2007 11:59

Placebo - Special K

Traduction

Débarquant insolemment
Devant ce voleur coronaire
Bien plus qu'un leitmotiv
Plus chaotique, sans secours
Je dirais ce que je ressens
Des plaies béantes qui jamais ne se referment
Y a-t-il vraiment un sauveur
Ou es-tu juste mon Septièùe Sceau ?

Sans hésitation, sans délai
Tu agis comme du Special K
Comme si j'avalais la moitié de ma dose
Je ne veux à aucun moment m'écraser
Sans hésitation, sans délai
Tu agis comme du Special K
Et te voilà de retour en manque
Je suis sur des sables mouvants

Gravité
Nul moyen d'échapper à la gravité
Pas d'issus...
Pas sans payer
Je chute
Heurte le sol
Dans un bruit sourd
A chaque fois que tu semble t'approcher

Je dirais ce que je ressens
Tu es mon nouveau talon d'Achile
Y a-t-il vraiment un sauveur
Ou es-tu juste mon Septième Sceau ?
# Posté le mardi 06 février 2007 10:07
Modifié le mardi 21 août 2007 12:08